Die Handlung des Jahres 2379
Unter Leitung eines Drakhs greift ein getarntes romulanisches Schiff Centauri Prime an, das dabei eines Sternenflottenschiffes projiziert, um das Bündnis zwischen der Föderation und der Sternenallianz zu trüben, es gelingt jedoch zu beweisen, daß Flotte nichts mit dem Angriff zu tun hatte.
Lennier findet Beweise dafür, daß die Centauri für die Überfälle auf die Transportschiffe verantwortlich sind, es steht ein Krieg zwischen der Allianz und den Centauri bevor. Die Romulaner verlassen in der Zwischenzeit das Babylon 5 Universum um einem Drakh-Schiff zu folgen, das Kurs auf Romulus gesetzt hat. Es gelingt schließlich, es zu zerstören.
Toreen Akida eröffnet den anderen, daß es ein weiteres Wurmloch in das Universum von Babylon 5 gibt, das einst künstlich vom Dominion geschaffen wurde.
Seeta Yadeel wird zum Lieutenant Commander befördert und Andreas Summers zum Captain. Er wird künftig die Ghandi befehligen. Lieutenant Commander Tannier wird neuer Erster Offizier.
Eigentlich ist eine Generalüberholung und ein ausgiebiger Urlaub auf der Erde geplant, dieser kommt jedoch nicht zustande, weil die USS Maine von mehreren Borgkuben angegriffen wird. Als die Katana im Zielgebiet ankommt, findet sie ein Bild der Verwüstung vor. Bevor sie eingreifen kann, setzen die Kuben Kurs auf Io, Ariell befiehlt die Verfolgung. Als das Schiff dort jedoch ankommt, ist von den Borg weit und breit nichts zu sehen.
Es stellt sich heraus, daß die Katana einen Zeitsprung gemacht hat - fünf Tage in die Vergangenheit. Fünf Tage später kommt es zum Kampf mit den Borg, den die Flotte dank einer neuen Schiffsklasse für sich entscheiden kann. Hierin wurde die Technik, die die Voyager bei ihrer Rückkehr aus dem Delta-Quadranten mitbrachte verwandt. Es stellt sich heraus, daß die Main bei der Erforschung eines Nebels auf einen neuen Transwarpkanal des Restkollektivs gestoßen war.
Andreas Summers und Seeta Yadeel trennen sich kurz nach seiner Abreise von der Katana.
Während des anschließenden Urlaubs versucht Toreen Akida illegal auf die Datenbanken zuzugreifen, die Ariell Needa für ihn teilweise hat sperren lassen. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen ihm und Counselor Velain, die ihn dabei überrascht.
Der Bajoraner wird unter Arrest gestellt, dieser jedoch sehr schnell wieder vom Hauptquartier aufgehoben. Entgegen ihrer Wünsche muß Ariell ihn weiterhin an Bord behalten.
Das Schiff erhält schon bald seinen neuen Auftrag: Es soll Sternenkarten aktualisieren. Schon bald stellt es fest, daß sich auf einem der zu überprüfenden Planeten gewaltiges getan hat. Die Bewohner setzten kleine Nanosonden ein, die sie von Krankheiten befreien sollten. Nach einer Weile wandten diese sich jedoch gegen die Bewohner.
Die Katana beginnt an einer Lösung des Problems zu arbeiten und findet auch eine, die aber leider mit Nebenwirkungen versehen ist. Sie übergibt die Lösung und überläßt alles Weitere den Ascari.
Zwischen Seeta und Lew kommt es zu einem Streit, der in Handgreiflichkeiten mündet und seine Auflösung in einem gemeinsamen Abenteuer findet.
Rhâl Tu'Ran, eine Barkeeperin muß aus ihrem Heimatuniversum fliehen. Auf Umwegen wird sie schließlich von einem Ferengi gefangengenommen, der sie mit allem möglichen Wissen füttert, um sie als Spionin verkaufen zu können. Der Frau gelingt es jedoch ihn zu töten. Sie wird von der Katana entdeckt und prompt sieht die Crew der Katana sich gezwungen, die Frau bei einem Prozess gegen sie zu verteidigen. Aus Dankbarkeit für die Hilfe bleibt sie an Bord und übernimmt das Diners.
Der Attaché von Damasco Gabrielle, ein Trill namens Benedict Geodis kommt an Bord der Katana ums Leben. Da Ariell die einzige Trill in Reichweite ist, stimmt sie einer riskanten Verbindung mit dem Symbionten Geodis zu.
